See دہلی on Wiktionary
Download JSON data for دہلی meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "देहली",
"4": "",
"5": "threshold"
},
"expansion": "Sanskrit देहली (dehalī, “threshold”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit देहली (dehalī, “threshold”)",
"forms": [
{
"form": "دِہْلی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dihlī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "देहली",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دہلی",
"roman": "dihlī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "دہلیاں",
"roman": "dihliyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "دہلی",
"roman": "dihlī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "دہلیوں",
"roman": "dihliyō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "دہلی",
"roman": "dihlī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "دہلیو",
"roman": "dihliyō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "دِہْلی",
"hi": "देहली",
"tr": "dihlī"
},
"expansion": "دِہْلی • (dihlī) f (Hindi spelling देहली)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "دہلی",
"10": "dihlī",
"11": "دہلیو",
"12": "dihliyō",
"2": "dihlī",
"3": "دہلیاں",
"4": "dihliyā̃",
"5": "دہلی",
"6": "dihlī",
"7": "دہلیوں",
"8": "dihliyō̃",
"9": "دہلی"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"threshold, doorstep"
],
"id": "en-دہلی-ur-noun-dzHwZeYe",
"links": [
[
"threshold",
"threshold"
],
[
"doorstep",
"doorstep"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دہلیز"
},
{
"word": "چوکھٹ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ɪɦ.liː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[d̪eɦ.liː]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/d̪e.liː/",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/d̪ɛ.liː/",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "دہلی"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دِهْلِي",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: دِهْلِي (dihlī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: دِهْلِي (dihlī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Delhi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Delhi\n→ Arabic: دِلْهِي (dilhī)\n→ Chinese: 德里 (Délǐ)\n→ Greek: Δελχί (Delchí)\n→ Hebrew: דֵלְהִי (delhī)\n→ Japanese: デリー (Derī)\n→ Turkish: Delhi",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ English: Delhi\n→ Arabic: دِلْهِي (dilhī)\n→ Chinese: 德里 (Délǐ)\n→ Greek: Δελχί (Delchí)\n→ Hebrew: דֵלְהִי (delhī)\n→ Japanese: デリー (Derī)\n→ Turkish: Delhi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ದೆಹಲಿ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ದೆಹಲಿ (dehali)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ದೆಹಲಿ (dehali)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "دهلی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dihlī",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian دهلی (dihlī)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "دهلی",
"tr": "dihlī"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دهلی (dihlī)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دهلی (dihlī), of uncertain origin. See दिल्ली (dillī) for further details.",
"forms": [
{
"form": ":Template:Wiktionary:Picture dictionary",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ur:map",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Delhi دِہْلی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dihlī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "देहली",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "دِہْلی",
"hi": "देहली",
"tr": "dihlī"
},
"expansion": "دِہْلی • (dihlī) f (Hindi spelling देहली)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Cities in India",
"orig": "ur:Cities in India",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Delhi",
"orig": "ur:Delhi",
"parents": [
"India",
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in India",
"orig": "ur:Places in India",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "2021 October 23, “دہلی سے ملحق گڑگاؤں میں پھر سے جمعے کی نماز کے خلاف مظاہرہ اور جے شری رام کے نعرے [Demonstrations against Friday prayers, again, in Gurgaon, adjacent to Delhi and slogans of Jai Shri Ram]”, in BBC News Urdu:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Delhi (a city in India, containing the national capital New Delhi)"
],
"id": "en-دہلی-ur-name-7gZoPB1M",
"links": [
[
"Delhi",
"Delhi#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"New Delhi",
"New Delhi"
]
],
"related": [
{
"english": "Delhiite",
"roman": "dihlavī",
"word": "دہلوی"
},
{
"english": "New Delhi",
"roman": "na'ī dihlī",
"word": "نئی دہلی"
},
{
"roman": "jazāir-e-anḍamān-o-nikobār",
"word": "جزائر انڈمان و نکوبار"
},
{
"roman": "candī-gaṛh",
"word": "چنڈی گڑھ"
},
{
"roman": "dādrā-o-nagar-havailī-o-daman-o-dīv",
"word": "دادرا و نگر حویلی و دمن و دیو"
},
{
"roman": "jammū̃-o-kaśmīr",
"word": "جموں و کشمیر"
},
{
"roman": "laddāx",
"word": "لداخ"
},
{
"roman": "lakśādīp",
"word": "لکشادیپ"
},
{
"roman": "pudūcerī",
"word": "پدوچیری"
},
{
"roman": "yūniyan ilāqā",
"sense": "Union territories",
"word": "یونین علاقہ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "دِلّی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ɪɦ.liː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[d̪eɦ.liː]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/d̪e.liː/",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/d̪ɛ.liː/",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "دہلی"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/iː",
"Rhymes:Urdu/iː/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu proper nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms inherited from Sanskrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with audio links",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"Urdu terms with unknown etymologies"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "देहली",
"4": "",
"5": "threshold"
},
"expansion": "Sanskrit देहली (dehalī, “threshold”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit देहली (dehalī, “threshold”)",
"forms": [
{
"form": "دِہْلی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dihlī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "देहली",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دہلی",
"roman": "dihlī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "دہلیاں",
"roman": "dihliyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "دہلی",
"roman": "dihlī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "دہلیوں",
"roman": "dihliyō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "دہلی",
"roman": "dihlī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "دہلیو",
"roman": "dihliyō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "دِہْلی",
"hi": "देहली",
"tr": "dihlī"
},
"expansion": "دِہْلی • (dihlī) f (Hindi spelling देहली)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "دہلی",
"10": "dihlī",
"11": "دہلیو",
"12": "dihliyō",
"2": "dihlī",
"3": "دہلیاں",
"4": "dihliyā̃",
"5": "دہلی",
"6": "dihlī",
"7": "دہلیوں",
"8": "dihliyō̃",
"9": "دہلی"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"threshold, doorstep"
],
"links": [
[
"threshold",
"threshold"
],
[
"doorstep",
"doorstep"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دہلیز"
},
{
"word": "چوکھٹ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ɪɦ.liː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[d̪eɦ.liː]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/d̪e.liː/",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/d̪ɛ.liː/",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "دہلی"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/iː",
"Rhymes:Urdu/iː/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu proper nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with audio links",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"Urdu terms with unknown etymologies"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دِهْلِي",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: دِهْلِي (dihlī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: دِهْلِي (dihlī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Delhi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Delhi\n→ Arabic: دِلْهِي (dilhī)\n→ Chinese: 德里 (Délǐ)\n→ Greek: Δελχί (Delchí)\n→ Hebrew: דֵלְהִי (delhī)\n→ Japanese: デリー (Derī)\n→ Turkish: Delhi",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ English: Delhi\n→ Arabic: دِلْهِي (dilhī)\n→ Chinese: 德里 (Délǐ)\n→ Greek: Δελχί (Delchí)\n→ Hebrew: דֵלְהִי (delhī)\n→ Japanese: デリー (Derī)\n→ Turkish: Delhi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ದೆಹಲಿ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ದೆಹಲಿ (dehali)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ದೆಹಲಿ (dehali)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "دهلی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dihlī",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian دهلی (dihlī)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "دهلی",
"tr": "dihlī"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دهلی (dihlī)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دهلی (dihlī), of uncertain origin. See दिल्ली (dillī) for further details.",
"forms": [
{
"form": ":Template:Wiktionary:Picture dictionary",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ur:map",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Delhi دِہْلی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dihlī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "देहली",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "دِہْلی",
"hi": "देहली",
"tr": "dihlī"
},
"expansion": "دِہْلی • (dihlī) f (Hindi spelling देहली)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "Delhiite",
"roman": "dihlavī",
"word": "دہلوی"
},
{
"english": "New Delhi",
"roman": "na'ī dihlī",
"word": "نئی دہلی"
},
{
"roman": "yūniyan ilāqā",
"sense": "Union territories",
"word": "یونین علاقہ"
},
{
"roman": "jazāir-e-anḍamān-o-nikobār",
"word": "جزائر انڈمان و نکوبار"
},
{
"roman": "candī-gaṛh",
"word": "چنڈی گڑھ"
},
{
"roman": "dādrā-o-nagar-havailī-o-daman-o-dīv",
"word": "دادرا و نگر حویلی و دمن و دیو"
},
{
"roman": "jammū̃-o-kaśmīr",
"word": "جموں و کشمیر"
},
{
"roman": "laddāx",
"word": "لداخ"
},
{
"roman": "lakśādīp",
"word": "لکشادیپ"
},
{
"roman": "pudūcerī",
"word": "پدوچیری"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ur:Cities in India",
"ur:Delhi",
"ur:Places in India"
],
"examples": [
{
"text": "2021 October 23, “دہلی سے ملحق گڑگاؤں میں پھر سے جمعے کی نماز کے خلاف مظاہرہ اور جے شری رام کے نعرے [Demonstrations against Friday prayers, again, in Gurgaon, adjacent to Delhi and slogans of Jai Shri Ram]”, in BBC News Urdu:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Delhi (a city in India, containing the national capital New Delhi)"
],
"links": [
[
"Delhi",
"Delhi#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"New Delhi",
"New Delhi"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دِلّی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ɪɦ.liː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[d̪eɦ.liː]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "/d̪e.liː/",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/d̪ɛ.liː/",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "دہلی"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ':Template:Wiktionary:Picture dictionary' in ':Template:Wiktionary:Picture dictionary/ur:map/Delhi دِہْلی • (dihlī) f (Hindi spelling देहली)'",
"path": [
"دہلی"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "proper noun",
"title": "دہلی",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'ur:map' in ':Template:Wiktionary:Picture dictionary/ur:map/Delhi دِہْلی • (dihlī) f (Hindi spelling देहली)'",
"path": [
"دہلی"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "proper noun",
"title": "دہلی",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.